Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

16/ 1990, de 13 de junhsèga, sus eth règim especiau dera Val d'Aran

Publié le 18 Septembre 2012

Document de Drech Constitucional

16/ 1990, de 13 de junhsèga, sus eth règim especiau dera Val d'Aran.

(DOGC)

ETH PRESIDENT DERA GENERALITAT DE CATALONHA

Sigue notòri a toti es ciutadans qu'eth Parlament de Catalonha a aprovat e jo, en nòm deth Rei e d'acòrd tamb çò qu'establís er article 33.2 der Estatut d'Autonomia de Catalonha, promulgui era seguenta

LEI

[…]

TíTOL 1

Disposicions generaus

Article 1

-1 Aguesta Lei restablís e actualise era organisacion administratiua pròpia d'Aran, cossent damb era Disposicion Addicionau prumèra der Estatut d'Autonomia de Catalonha.

-2 Aran ei ua entitat territoriau determinada pera agropacion des territòris municipaus de : Arres, Bausen, Es Bòrdes, Bossòst, canejan, Les Naut Aran, Vielha-Mijaran e Vilamós, qu'a personalitat juridica pròpia e plena capacitat e autonomia entath compliment des sòns fins.

[…]

Títol 2

Dera organisacion pròpia d'Aran

Article 6

-1 Eth govèrn e era administracion d'Aran corresponen ath Conselh Generau. Aguest ei integrat peth Sindic e pes Conselhèrs Generaus.

-2 Es Conselhèrs Generaus, representants des vesins, son escuelhudi cossent damb çò qu'establís aguesta Lei.

-3 Eth Conselh Generau ei integrat per tretze membres.

Article 7

Eth Conselh genrau a d'elaborar e aprovar eth sòn reglament organic de foncionament intèrn cossent damb era legislacion viguenta.

Article 8

-1 Son organs deth Conselh Generau :

a) Eth Plen

b) Eth Sindic

c) Era Comission d'Auditors de Compdes.

-2 Eth Plen ei format peth Sindic e pes Conselhèrs Generaus. Corresponen ath Plen es atribucions que aguesta Lei l'autrege.

- 3 Eth Sindic ei eth Cap dera Administracion pròpia d'Aran, convòque e presidís eth Conselh Generau, a era representacion legau e exercís totes es atribucions qu'eth Plen li delègue e que non corresponen pas ad aguest darièr. Ei eth president nat de toti es organs collegiats e des societats e empreses depenentes deth Conselh. Eth Sindic a de trabalhar peth ben d'Aran.

- 4 Era Comission d'Auditors de Compdes, de constitucion obligatòria, ei formulada aumens per un Conselhèr Generau de cada grop politic representat en Conselh Generau. Li correspón de campar e d'estudiar es compdes annaus deth Conselh Generau e emeté-ne informe abantes que eth Plen les apròve.

- 5 Eth Conselh Generau, cossent damb era podença d'autoorganisacion, pòt crear d'auti organs complementaris d'aguesta organisacion en sòn reglament organic.

Commenter cet article